22.3.14

Cuando vuelva de visita a BCN

Aloha!

He estado pensando últimamente que hacer el poco tiempo que pueda estar en BCN, ya que seguro será muy poco tiempo quiero emplearlo bien y disfrutarlo.

He hecho una lista de cosas que me gustaría hacer:

  1. Ir a la playa: obviamente si hace buen tiempo. Que ganas de PLAYA Y SOL por favor!! Y eso que aquí en Alemania ha estado haciendo muy buen tiempo.
  2. Ir al parque del Laberinto de Horta: que nunca he estado! (he de aclarar que no vivo en BCN ciudad sino en la provincia :P)
  3. Pasar tiempo con la familia: vamos esto no hay ni que dudarlo xD
  4. Hacer una cena con las amigas
  5. Salir a patinar 
  6. Avanzar con las series de televisión que he dejado a medias (esto en los ratos muertos)
También me gustaría ir a Portugal a visitar a Francesca :P Y que ella viniese a visitar BCN 

Hay tantas cosas que echo de menos de BCN, pero es extraño cuanto me apetece tomarme un gazpachito rico oyy!! Bueno después de divagar tanto en esto, que en realidad pensareis y a mi que?? xD Nada quería desahogarme un poco y soñar todo lo que voy a hacer cuando vuelva mientras estoy aquí.

Besos!!

(There's no translation because it's not an important post!)
Espárragos trigueros con salsa romesco 
Risotto de setas del Bar de siempre ;)
Cocido de la señora Concha :P 
Como echo de menos la comida, tanto de mi madre como la del bar!! 

21.3.14

Aventura a Bonn Beuel

Hola gente!!

Vaya viaje, sin saber alemán coger el tren y sin tener la certeza de si es el tren correcto... Fue divertido, y CARO!! 5 € nos costó ir desde Bad Honnef a Bonn Beuel (además hay otra estación llamada Bonn/Köln) estábamos un poco confusas. 

Al llegar no estábamos seguras de si realmente era esa parada, así que entramos a una heladería Italiana, por suerte hablaban italiano y portugués (las dos lenguas de Francesca :P) y amablemente nos ofrecieron su ayuda. Después nos compramos 2 helados como agradecimiento (0,80 €) y cogimos otro bus al centro de Bonn (2,80 €)

Una vez allí hicimos de todo, vimos tiendas, compramos cositas, nos tomamos un chocolate caliente (1,50 €) y nos hicimos fotos :)

Que pena que ya mañana vuelve a Portugal! La voy a echar mucho de menos :'( Y aunque solo han sido 3 semanas me llevo una gran amiga para siempre, espero que cuando venga de visita a ver a sus padres podamos quedar y tomarnos algo. 

La frase de este gran fin de semana: Mueve la colita, mamita rica TACATA!! xD

Besos!!

Hi guys !

What a trip!! To take the train knowing nothing (german, rigth tran)... It was fun , and EXPENSIVE ! € 5 cost us go from Bad Honnef to Bonn Beuel (we were a little bit confused because there's another station called Bonn / Köln ).

When we  arrived to Bonn  we weren't sure if it really was the right stop, so we walked to an Italian gelato, luckily they spoke Italian and Portuguese (both Francesca's languages :P) and they kindly offered their help. To be thankfull to them we bought 2 ice cream (0.80 €) and then we took another bus to the city center (€ 2.80)

Once there we did so many things as shopping, we had a hot chocolate (€ 1.50) and we took pictures :)

What a pity she's leaving! I will miss her a lot :'( And although it has been only 3 weeks I've met a great friend. I hope we could meet someday.

The sentence of this great weekend : Mueve la colita , mamita rica TACATA! xD

Kisses!!













18.3.14

Canditas :'(

Hola
Hoy la mascota de mi hermana (Canditas) murió de madrugada de vejez... Me ha dado mucha pena y antes de venir a Alemania me despedí de ella, no sé, tenía el presentimiento que no la volvería a ver. La voy a echar mucho de menos :(

Hello

Today my sister's pet (Canditas) died of old age ... I am very sad. Before coming to Germany I said goodbye to her. I don't know, I had the feeling I would never see her again... I'm going to miss you Candas :(


14.3.14

Mini excursión por los alrededores del Hotel

Hey!!

No os puedo contar mucho de la parte del pueblo en la que vivo. La otra parte está más animada pero cuesta bastante ir... El autobús me costó 2,40€ y para llegar a la otra parte hay que pasar por un tramo de bosque bastante extenso... Creo que lo de comprar una bicicleta no es una opción...

Os dejo unas fotos de la excursión y un video de mi primer viaje en Bus al otro lado de la ciudad/pueblo...

Besos!

Hey! 

I can't tell you  so much about the part of the town where I live. The other part has more life but to get the bus I spend € 2.40 and to get to the other side must pass through a quite extensive forest... I think the idea of buying a bicycle is not an Option ... 

Here some photos of my little tour and a video of my first trip by bus across theis city/town ... 

Kisses!

































Bad Honnef y Königswinter

Hola a todos!

Ayer me fui con mi compañera de trabajo y amiga de paseo y acabé quedándome en su casa a dormir :)

Fue la primera vez que cogía el bus... Que miedo tuve al principio, porque no me entendían y yo no les entendía y eso que estaba hablando en inglés... Al bajarme del Bus una mujer muy amable me acompañó a la oficina de correos de Bad Honnef porque me vio un poco perdida, QUE MUJER MÁS AMABLE!! Fue mi salvadora! Espero verla más por aquí :) 

Luego con Francesca y su hermano Dominico nos fuimos a comprar unas cositas porque se van los 2 (ella  Portugal y el a Inglaterra). Luego en Königswinter nos tomamos un helado muy muy muy TASTY! Estaba delicioso!

Más tarde cenamos pizza en su casa hecha por su padres (que es Italiano) y nos fuimos a tomar algo con una amiga de Dominico. Alba es su nombre y también es de Barcelona!!! QUE ALEGRÍA!! A ver si puedo verla más porque me pareció una chica super simpática y agradable.

Al final habré venido a Alemania a aprender alemán pero acabaré aprendiendo portugués! xD

Ha sido un buen día y a partir de hoy, después de 9 días seguidos de trabajo... 4 DÍAS DE FIESTA!! Así podremos hacer turismo antes de que Francesca se marche

Han sido solo 2 semanas pero me llevo una gran amiga!

Besos!

Hello everyone!

Yesterday I went for a walk with my colleague and friend Francesca. 

It was the first time I took the bus ... I was afraid at first, because they didn't understand me and I didn't understand them and I was speaking in English ... When I got off the bus a very kind woman walked me to the Post office of Bad Honnef because she saw me a little bit lost, MOST FRIENDLY WOMAN EVER! I hope to see her over here :)

Then with Francesca and her brother Dominico we went to buy a few things that they were needing because they're leaving Germany (she's going to Portugal and he's going to England ) . Then we took a so tasty ice cream on Königswinter! It was delicious!

Later we had dinner on Francesca's place, a pizza homemade ​​by her father (he's from Italy) and we went for a drink with a Dominico's frien. She's Alba and is also from Barcelona! Let's see if I can see her more fluently because I found her so lovely, she's a nice girl. At the end I spend the night at her place :)

I will learn Portuguese instead of German! xD

Well after 9 days working (all together...) I have 4 DAYS OFF! Then we can go sightseeing before Francesca leaves!

There have been only two weeks but I 've got a great friend!

kisses!